30 WILDER FREIGER

30 WILDER FREIGER OKTOBER – 08:13 RINNENSPITZE SEPTEMBER – 08:08 HABICHT AUGUST – 11:00 HOHER BURGSTALL AUGUST – 07:32 ZUCKERHÜTL SEPTEMBER – 09:16 ELFER JULI – 19:45 SERLES JUNI – 13:23

31 1 TAL 1 KARTE Mit der Stubai Super Card, dem Sommer-Highlight im Stubaital, genießen Sie zahlreiche Vorteile. Nutzen Sie die vier Stubaier Bergbahnen, die Schwimmbäder und den öffentlichen Verkehr während Ihres Aufenthaltes kostenlos und erleben Sie die Top Attraktionen im ganzen Tal zu ermäßigten Konditionen! Sie erhalten die Stubai Super Card bei einem Aufenthalt in einem der teilnehmenden Partnerbetriebe – gültig für Ihren gesamten Aufenthalt – vom ersten Tag an. Alternativ bietet sich die Kaufkarte Stubai Card an, die die identischen Leistungen wie die Stubai Super Card bietet und bei den 4 Bergbahnen bzw. in den Büros des Tourismusverbandes erhältlich ist. EN Enjoy numerous benefits with the Stubai Super Card, the summer highlight in the Stubai Valley. Use the four Stubai cable cars, swimming pools and public transport during your stay free-of-charge and experience top attractions all through the valley at reduced rates! You will receive the Stubai Super Card on the first day of your stay with one of our participating partner companies - valid for your entire stay. Alternatively, there is the Stubai Card Ticket, which offers identical services to the Stubai Super Card and is available at the four mountain railways or in the tourist offices. IT La Stubai Super Card, il “pezzo forte” dell’estate nella Valle dello Stubai, vi offre numerosi vantaggi: durante il soggiorno potrete usufruire gratuitamente delle quattro funivie dello Stubai, delle piscine e dei mezzi di trasporto pubblico. Le principali attrazioni dell’intera valle saranno inoltre a vostra disposizione a condizioni vantaggiose! Potete ricevere la Stubai Super Card soggiornando in una delle strutture partner: la tessera è valida per l’intero soggiorno, fin dal primo giorno. In alternativa, offriamo la Stubai Card, a pagamento, che offre le stesse identiche prestazioni della Stubai Super Card. Potete acquistarla negli uffici del consorzio turistico e presso le 4 funivie. FR Avec la Stubai Super Card, l‘incontournable de l‘été dans la vallée de Stubai, vous profitez de nombreux avantages. Pendant votre séjour, utilisez gratuitement les quatre remontées mécaniques de Stubai, les piscines et les transports publics et profitez de réductions sur les superbes attractions dans toute la vallée! Un séjour dans l‘un des établissements partenaires participants vous donne droit à la Stubai Super Card, valable pour toute la durée de votre séjour, dès le premier jour. Vous avez aussi la possibilité de vous procurer la carte d‘achat Stubai Card auprès des 4 remontées mécaniques ou dans les bureaux de l‘Office du tourisme. Elle vous permet de bénéficier des mêmes services que la Stubai Super Card. INFO: STUBAI.AT/AKTIVITAETEN/WANDERN/STUBAI-SUPER-CARD/