10

11 MEIN STUBAITAL Wer seine Wurzeln kennt, kann die Zukunft aktiv gestalten. Im Stubai verbindet sich Brauchtum mit der Wertschätzung für die Heimat und einem geschärften Blick für Neues. Das Erbe früherer Generationen stiftet den Stubaiern ihre Identität und die Leidenschaft, ihr Tal zu gestalten. EN Knowing where you come from helps you know where you’re going. Tradition in the Stubai comes with appreciation of our roots and a keen eye for novelty. The legacy of previous generations gives today’s people of Stubai their sense of identity and the passion to shape their valley. IT Chi conosce le proprie radici sa dove porta il futuro. Nello Stubai la tradizione incontra l’affetto per il paese natio e lo sguardo attento alle novità. L‘eredità di generazioni passate dona oggi agli abitanti dello Stubai la loro identità e la passione di plasmare la loro valle. FR Quiconque connaît ses racines sait où l‘avenir conduit. La vallée du Stubai allie la coutume, le respect de la terre d‘origine et un regard tourné vers la nouveauté. L‘héritage des générations précédentes confère aujourd‘hui aux habitants de la région leur identité et la passion qui les poussent à aménager leur vallée.