TRAVELS BOZEN

TRAVELS BOZEN MEDITERRANES FLAIR TRIFFT ALPENLÄNDISCHEN CHARME 14 TRAVELS

In Südtirols Landeshauptstadt, dem Tor zu den Dolomiten, trifft mediterranes Flair auf alpine Tradition. Das dreisprachige Bozen mit rund 107.000 Einwohnern bietet reichhaltige Angebote (Übernachtung, Gastronomie, Sehenswürdigkeiten, Kultur, Sport) für den perfekten Urlaub und ist in den letzten Jahren zu einem sehr beliebten Reiseziel für in- und ausländische Touristen geworden. Wie Frau Roberta Agosti (Geschäftsführende Direktorin) und Andreas Daum (Marketing) vom Verkehrsamt der Stadt Bozen im gemeinsamen Gespräch unterstreichen „hat der Sommer 2021 die Gäste und die Kultur nach schweren Zeiten in Bozen zurückgebracht.“ Die Stadt entwickelt sich beständig weiter, gewinnt immer wieder neue Attraktionen (Waltherpark, Palais Campofranco) neben altbewährten wie u.a. Dom, Obstplatz, Lauben, Südtiroler Archäologiemuseum/Ötzi hinzu. „Neben den 28 Kellereien weisen wir gerne auf den Besuch traditioneller Wirtshäuser hin.“ Das Wirtshaus Vögele (www.voegele. it), als Teil der Initiative Südtiroler Gasthaus direkt in der Altstadt gelegen, ist so ein historischer Betrieb, wo Qualität, Quantität und Preis stimmen. „Ganz besonders empfehle ich unseren Gästen unser nächstes Highlight, den 30. Bozener Christkindlmarkt vom 25.11.21 bis 06.01.22“ fügt Frau Agosti abschließend noch an. Mehr zu einem Bozen-Besuch findet man unter: bolzano-bozen.it 15 Stadt Hotel Città Das direkt im Zentrum am Waltherplatz 21 gelegene 4-Sterne S-Stadt Hotel Città unter der Leitung von GM Stefano Noviello (auch zuständig für das Castel Hörtenberg) stammt aus dem Jahr 1913 und wurde während des Lockdowns komplett renoviert und im Sommer 2021 eröffnet. Die neue Führung des traditionsreichen Hauses liegt nun in den Händen der Podini AG und der Brauerei Forst. Zwei über die Landesgrenzen hinaus bekannte Südtiroler Unternehmen, die für zwei Familien stehen, die sich seit vielen Jahren schätzen und im Rahmen dieses Hotels ein gemeinsames ehrgeiziges Ziel verfolgen: Das historische Bozner Hotel wieder in altem, italienisch geprägten Glanz, erstrahlen zu lassen. Die Farbspiele des Hotels, des Cafés und des Restaurants, die Innenräume mit dem Charme der Belle Epoque und die originale kursive Leuchtschrift an der Fassade tragen dazu bei. Brasserie und Café mit facettenreichen Köstlichkeiten sind schnell wieder zu einem beliebten Treffpunkt für Einheimische und Touristen geworden. Das Hotel verfügt über 91 Zimmer (Basic, Komfort, Superior, Deluxe) & drei Arten von Suiten mit insgesamt 160 Betten. Wie Marketing Manager Elia Piovesan betont, „verpflichtet sich das Stadt Hotel Città mit diversen Maßnahmen unter dem Motto ´We Are Green´ offensiv der Nachhaltigkeit.“ Zum Wellness-Angebot gehören zudem ein ansprechender SPA- und GYM-Bereich. hotel-citta.com Meta – Restaurant Palais Campofranco Das Palais Campofranco, im Besitz der Adelsfamilie Graf Georg Kuenburg, ist ein herrschaftliches Haus am Waltherplatz in Bozen und steht seit 1952 unter Denkmalschutz. Im Sommer 2021 wurde das komplett neu gestaltete Pa- TRAVELS