Aufrufe
vor 4 Jahren

Metz est wunderbar

  • Text
  • Livret
  • Allemand
  • Deutsche
  • Blondel
  • Allemands
  • Wunderbar
  • Informations
  • Informationen
  • Jedermann
  • Ouvert
  • Metz
Die Woche „Metz est wunderbar“, bei der die historisch gewachsene deutsch-französische Prägung der Stadt zum Ausdruck gebracht wird, findet in diesem Jahr vom 21. bis 26. Mai statt.

ECHANGES CULTURELS

ECHANGES CULTURELS TRANSFRONTALIERS Mercredi 22 mai de 15 h à 22 h Château 404, 8 Rue Perigot Proposé par l’association Prétexte, en partenariat avec la Kulturwerkstatt et l’Exhaus de Trèves WORKSHOP ET CONCERTS L’association Prétexte organise des échanges transfrontaliers autour des arts plastiques et de la musique, en invitant des associations et jeunes de Trèves et Sarrebruck à rencontrer ceux de Metz. Le mercredi 22 mai après-midi, des artistes animeront des workshops (peinture, dessin, sérigraphie, son...) à partir de 15 h jusqu’à 17 h à destination des enfants. A 17 h, un moment convivial sera proposé au public et participants pour venir voir leur exposition présentée lors de cette journée. Ce moment marquera l’ouverture des concerts francoallemand (acoustique, folk, blues, rocks, punk...) qui se dérouleront jusqu’à 22 h. Programme sous réserve de modifications Ouvert à tous – Adhésion 3 euros Renseignements : Marion Bodin : pretexte.art@gmail.com GRENZÜBERSCHREITENDER KULTURAUSTAUSCH Mittwoch, 22. Mai, 15 :00 bis 22 :00 Uhr Château 404, 8 Rue Perigot Veranstaltet durch den Verein Kulturwerkstatt Trier e. V. und Exhaus Trier WORKSHOP UND KONZERTE Der Verein Prétexte veranstaltet einen grenz-überschreitenden Austausch im Bereich Bildende Kunst/Musik und lädt hierzu Vereine und Jugendliche aus Trier und Saarbrücken ein, ihre Nachbarn aus Metz zu treffen. Am Mittwoch, den 22. Mai, werden Künstler von 15 bis 17 Uhr Workshops (Malen, Zeichnen, Siebdruck, Ton ...) für Kinder animieren. Um 17 Uhr wird der Öffentlichkeit und den Teilnehmern ein freundlicher Moment vorgeschlagen, an diesem Tag ihre Ausstellung zu sehen. In diesem Moment werden die deutsch-französischen Konzerte (Akustik, Folk, Blues, Rock, Punk ...) eröffnet, die bis 22 Uhr stattfinden werden. Programmänderungen vorbehalten Für jedermann – Mitgliedschaft 3 Euro Informationen : Marion Bodin pretexte.art@gmail.com CONFÉRENCE Mercredi 22 mai, 17 h-18 h 30 Hôtel de la Cathédrale 25 place de Chambre Proposé par l’Université de Lorraine - Réseau francoallemand du CFALor DE LA LORRAINE À L’EUROPE. PORTRAIT DE DEUX FRANCO- ALLEMANDS MÉCONNUS. Monique Bernard, Nicolas Brucker et Catherine Julliard sont tous trois passionnés par Charles de Villers (1765-1815), européen avant l’heure, grand médiateur entre la France et l’Allemagne. La conférence retracera la trajectoire de Charles de Villers et d’Alexander von Villers, qui ont chacun à leur façon eu une carrière européenne, avant de terminer leur vie l’un à Göttingen, l’autre à Vienne. Elle se suivra d'une présentation d'un livre tiré du colloque Villers de 2015, et illustre les différents domaines où s’est exercée l’action médiatrice de ce grand Lorrain. Les deux interventions seront suivies d’une discussion. Informations sur ecritures.univ-lorraine.fr Ouvert à tous VORTRAG Mittwoch, 22. Mai, 17 :00-18 :30 Uhr Hôtel de la Cathédrale 25 Place de Chambre Veranstaltet durch die Université de Lorraine - Réseau franco-allemand du CFALor VON LOTHRINGEN NACH EUROPA. PORTRÄT ZWEIER VERKANNTER DEUTSCHFRANZOSEN. Monique Bernard, Nicolas Brucker und Catherine Julliard ehren Charles de Villers (1765-1815), Europäer der ersten Stunde und großer Vermittler zwischen Frankreich und Deutschland. Der Vortrag zeichnet den Werdegang von Charles de Villers und Alexander von Villers nach, die beide auf ihre Weise in Europa „Karriere“ machten, ehe sie in Göttingen bzw. Wien starben. Anschließend erfolgt die Präsentation eines Buches, das aus der Villers-Tagung von 2015 hervorgegangen ist und das die verschiedenen Bereiche aufzeigt, in denen dieser große Lothringer als Vermittler auftrat. Im Anschluss findet eine Diskussion statt. Informationen unter ecritures.univ-lorraine.fr Für jedermann 6 7

ANZEIGE // SUMMACOM

POPSCENE E-Paper Kiosk

POPSCENE - Das total umsonste Popkulturmagazin - Alle Ausgaben seit 2009

POPSCENE E-Paper Kiosk

Entdecke unsere kostenlosen E-Guides und erlebe Deine Region hautnah! Neben POPSCENE bieten wir interessante Broschüren, Leseproben und Magazine aus den Bereichen Tourismus, Kultur und Unterhaltung. Unsere Inhalte sind multimedial gestaltet und enthalten Fotos, fesselnde Videos und unterhaltsame Audioclips. Tauche ein und erhalte einen faszinierenden Überblick über unsere Region.

Erlebe Deine Region - E-Paper Kiosk

CityCards - Die originalen Gratispostkarten