Karl Lohmeyer Jetzt als

Karl Lohmeyer Jetzt als Broschur! Zwanzig Märchen der Brüder Grimm auf Saarländisch Wer die Märchen der Brüder Grimm in der seit seiner Kindheit gewohnten Form stehen lassen möchte, der legt dieses Buch gleich wieder zur Seite. Wen es aber interessiert, wie ein Saarländer die märchenhaften Gestalten und Ereignisse ins Saarländische übertragen hat, dem kann man nur empfehlen, einen Blick in die hier vorliegenden Grimmschen Märchen zu werfen. Walther Henßen hat mit seinem Bestseller „Em Zimmermanns Jupp sei Äldschder“ Aufmerksamkeit erlangt. Nun hat er ausgesuchte Märchen der Brüder Grimm vom Hochdeutschen nicht nur übersetzt, sondern auch das saarländische Denken bei seiner Übertragung mit eingebracht. Wie in allen seinen Werken würzt der Autor die Texte mit dem ihm eigenen Humor. Ein Vergnügen für Jung und Alt. Als sich der Kunsthistoriker Karl Lohmeyer in den 1920er Jahren erstmals auf den Weg machte, sich von Bürgern überlieferte Sagen erzählen zu lassen, wollte er diese nicht nur für die Nachwelt niederschreiben, sondern auch ihren historischen Gehalt erkennen. Denn für ihn steckte in jeder Sage ein wahrer Kern. 1928 veröffentlichte er seine erste Sammlung der Erzählungen „Die Sagen von der Saar, Blies, Nahe; vom Hunsrück, Soon- und Hochwald“ mit überraschendem Erfolg. Für weitere Ausgaben kamen neue Sagen hinzu, andere wurden gestrichen. Nach Lohmeyers Tod 1957 blieb etliches Material unveröffentlicht. Erst mit der vorliegenden Gesamtausgabe finden alle Sagen zusammen – auch 140 unveröffentlichte Manuskripte. Neben den eigentlichen „Sagen der Saar“ sind hier auch die Sagen aus dem Naheraum, dem Hunsrück, dem Soon- und Hoch- wald wiederzufinden, die zuletzt 1935 gedruckt wurden. Lohmeyers Sagensammlung ist mit dieser Gesamtausgabe endlich vollendet und komplett. Al sich der Kunsthistoriker Karl Lohmeyer in den 1920er Jahren erstmals auf den Weg machte, sich von Bürgern überlieferte Sagen erzählen zu lassen, wo lte er diese nicht nur für die Nachwelt niederschreiben, sondern auch ihren historischen Gehalt erkennen. Denn für ihn steckte in jeder Sage ein wahrer Kern. 1928 veröffentlichte er seine erste Sammlung der Erzählungen »Die Sagen von der Saar, Blies, Nahe; vom Hunsrück, Soon- und Hochwald« mit überraschendem Erfolg. Für weitere Ausgaben kamen neue Sagen hinzu, andere wurden gestrichen. Nach Lohmeyers Tod 1957 blieb etliches Material unveröffentlicht. Erst mit der vorliegenden Gesamtausgabe finden a le Sagen zusammen – auch 140 unveröffentlichte Manuskripte. Neben den eigentlichen »Sagen der Saar« sind hier auch die Sagen aus dem Naheraum, dem Hunsrück, dem Soon- und Hochwald wiederzufinden, die zuletzt 1935 gedruckt wurden. Lohmeyers Sagensammlung ist mit dieser Gesamtausgabe endlich vo lendet und komplett. Karl Lohmeyer Die Sagen der Saar Gesamtausgabe www.geistkirch.de ISBN 978-3-946036-81-4 2_81_lohmeyer_umschlag.indd 1 11.09.2018 14:12:38 Karl Lohmeyer ISBN 978-3-946036-81-4 752 Seiten | Klappenbroschur Format 17 x 24 cm EUR 29,80 11.09.2018 14:12:38 Walther Henßen Unn wenn se net gestorb sinn ... Zwanzig Märchen der Brüder Grimm auf Saarländisch ISBN 978-3-946036-76-0 184 Seiten | Hardcover mit Lesebändchen Format 14 x 21 cm EUR 19,80 Alle Geistkirch-Bücher erhalten Sie im Buchhandel. www.geistkirch.de