OBJEKTTHEATER THÉÂTRE

OBJEKTTHEATER THÉÂTRE D’OBJETS CENDRES Yngvild Aspeli / Plexus Polaire 14.06. 10:00 + 18:00 + 15.06. 18:00 Le Casino des Faïenceries, Sarreguemines www.plexuspolaire.com 60 Min. In französischer Sprache mit deutscher Übertitelung En français surtitré en allemand wenig Text peu de texte 18 In einem norwegischen Dorf zündelt ein Feuerteufel. Häuser brennen nieder, Angst und Misstrauen machen sich breit. Das Schicksal eines jungen Schriftstellers scheint auf rätselhafte Weise mit dem unheilvollen Handeln des Pyromanen verknüpft zu sein. Yngvild Aspeli spielt mit ihrer Compagnie Plexus Polaire in diesem atmosphärisch dichten surrealen Figurentheater-Thriller ein doppeltes Spiel mit der Wahrnehmung: Was ist normal, was ist Wahn? Aus erschreckend realistischen lebensgroßen Figuren, starker Bildersprache und düsterer Klangwelt entsteht ein packendes Theatererlebnis. Dans un village norvégien, un pyromane sévit. Les maisons s’embrasent et le soupçon s’installe… Qui peut bien orchestrer une chose aussi insensée ? Plongez dans l’univers étrange et fascinant de la Compagnie Plexus Polaire. Des poupées à taille humaine d’un réalisme déroutant interagissent avec les comédien·nes qui les manipulent. Entre passé et présent, conscient et inconscient, folie et normalité, les pistes se brouillent et la magie opère. Un thriller psychologique qui prend aux tripes pour une expérience théâtrale hors du commun. © Kristin Aafløy Opdan © Kristin Aafløy Opdan Regie Mise en scène Yngvild Aspeli Regieassistenz Collaboration artistique Paola Rizza Puppen Marionnettistes Viktor Lukawski, Aitor Sanz Juanes, Andreu Martinez Costa erste Besetzung créé avec Pierre Tual, Amador Artiga Bühnenbild Scénographie Charlotte Maurel, Gunhild Mathea Olaussen Tondesign Création sonore Guro Skumsnes Moe in Zusammenarbeit mit en collaboration avec Ane Marthe Sørlien Holen Puppenbau Marionnettes Polina Borisova, Sébastien Puech, Yngvild Aspeli, Carole Allemand, Sophie Coëffic Kostüme Costumes Sylvia Denais Licht Création lumières Xavier Lescat Lichtdesign Création lumières originale David Farine Video Création vidéo David Lejard-Ruffet Lichtregie Régie lumières Xavier Lescat Tonregie Régie son Simon Masson Touring Diffusion Claire Costa Unterstützer und Partner Soutiens et partenaires >>> www.festival-perspectives.de In Kooperation mit En coopération avec Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur / DGCA Avec le soutien de l’Institut français et du Ministère de la Culture / DGCA

NEUER ZIRKUS NOUVEAU CIRQUE BAL TRAP La Contrebande 15.06. 14:00 + 16:30 Deutsch-Französischer Garten Jardin Franco-Allemand, Saarbrücken www.la-contrebande.com 30 Min. Hopp oder Top: Sechs Akrobat*innen vollführen Spektakuläres auf der Wippe. Ihre Körper fliegen kreuz und quer über das Spielfeld, sie tanzen ein kunstvolles Luftballett, bei dem sie sogar Dartpfeilen ausweichen. Raketenartige Beschleunigung, risikoreiche Landungen, diese jungen Flugkünstler*innen lassen nichts aus, was den Atem stocken lässt. Sie geraten von einem Abenteuer ins nächste und begleiten sich selbst auf verschiedensten Instrumenten: Diese humorvolle, auch zärtliche Inszenierung ist ein wahres akrobatisches Feuerwerk! Six acrobates s’unissent autour d’une bascule pour une partie de cap ou pas cap des plus spectaculaires. Entre fléchettes, ballons et flûtes à bec, les corps s’envolent sans règles du jeu et multiplient les figures dans un ballet aérien de haute voltige. Propulsions en rafales et atterrissages à haut risque, les prouesses des jeunes voltigeur·ses s’enchaînent à toute allure et en musique, dans une mise en scène pleine d’humour et de tendresse. Un feu d’artifice acrobatique à ne rater sous aucun prétexte ! © Christophe Raynaud de Lage 19 Mit Acrobates Lluna Pi, Simon Cheype, Antoine Cousty / Mathieu Lagaillarde, Hugo Moriceau, Jacob Auzanneau, Florian Bessin Regie Mise en scène La Contrebande Touring Chargée de diffusion Laure Clapies Produktionsleitung Production déléguée L’Avant-Courrier Mit der Unterstützung von Avec le soutien de La Gare à Coulisses Mit freundlicher Unterstützung des Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur / DGCA Avec le soutien de l’Institut français et du Ministère de la Culture / DGCA