Aufrufe
vor 2 Jahren

Catalunya Experience Magazin

  • Text
  • Willkommen
  • Touristik
  • Landes
  • Museu
  • Parc
  • Jahrhundert
  • Kataloniens
  • Katalanischen
  • Katalanische
  • Barcelona
  • Katalonien
Das Catalunya Experience Magazin stellt die Region Katalonien vor (Dreisprachig: Deutsch, Englisch, Russisch)

INSPIRATI INSPIRATIONEN

INSPIRATI INSPIRATIONEN ONSВДОХНОВЕНИЕ BY MARTÍN TØNNER, DENMARK Correspondent. He works for the Berlingske newspaper and Danish TV. Author of the book about Barcelona Football Club Den Våbenløse Hær (The Disarmed Army). THE WAY THINGS ARE. When I decided, over 15 years ago, to settle in Barcelona to work as a correspondent in Spain, it was partly for typical tourist reasons: the mild climate, the blue sea and the whole Mediterranean feel to the city… as well as being a Barcelona football fan. My choice also had more professional reasons behind it. The Danish, like many northern Europeans, are regular visitors to Barcelona. It’s a popular destination for politicians, business people and other groups in search of inspiration. Also, first hand articles on urban, architectural, artistic or gastronomic novelties in an admired city are very successful there. A good example is Barcelona’s aim to become a centre of knowledge in everything to do with smart cities, a priority for large Danish cities and Nordic countries, alike. And in this geopolitical environment, over the years I’ve been proven right. More and more I write from a southern European point of view, which gives Barcelona a new —or rather old— importance. l Aerial view of Barcelona with the World Trade Centre in the foreground. Luftaufnahme von Barcelona mit dem World Trade Center im Vordergrund. Барселона. Вид сверху с Центром всемирной торговли на переднем плане. ORIOL LLAURADÓ DIE DINGE, WIE SIE SIND. Als ich mich vor 15 Jahren dazu entschloss, mich als Korrespondent in Barcelona niederzulassen, geschah dies teilweise aus Gründen eines „Guiri (Ausländer)“: das milde Klima, das Blau des Meeres und der gesamte mediterrane Eindruck, der die Stadt prägt... außerdem eine gewisse Sympathie für den FC Barça. Die Wahl hatte natürlich auch berufliche Gründe. Die Dänen, wie viele andere Nordeuropäer auch, sind treue Besucher der Stadt Barcelona. Sie ist ein beliebter Treffpunkt für Politiker, Unternehmer und andere Gruppierungen auf der Suche nach Inspiration in ihren jeweiligen Bereichen. Daher sind Reportagen aus erster Hand über städtebauliche, architektonische, künstlerische und gastronomische Neuigkeiten einer beliebten Stadt immer willkommen. Ein gutes Beispiel ist der Zuschlag an Barcelona als Wissenszentrum hinsichtlich der Smart Cities, was besonders für die großen dänischen Städte und für die nordeuropäischen Länder im Allgemeinen Priorität hat. Und im geopolitischen Bereich habe ich im Laufe der Zeit Recht bekommen. Ich schreibe immer mehr aus dem Blickwinkel des europäischen Südens, was Barcelona insgesamt eine neue - oder vielleicht doch eher alte - Zentralität verleiht. l Von Martin Tønner, Dänemark Korrespondent. Arbeitet für die Zeitung Berlingske und das dänische Fernsehen. Autor des Buchs über den FC Barça Den Våbenløse Hær (Die entwaffne e Armee). ВЕЩИ, КАК ОНИ ЕСТЬ. Когда более 15 лет назад я решил перебраться в Барселону для работы корреспондентом в Испании, мне виделись типичные для северного европейца преимущества: мягкий климат, синее море и вся эта средиземноморская атмосфера, которая пронизывает город... Ну и, пожалуй, некоторая симпатия к клубу «Барселона». Конечно, за этим выбором стояли и профессиональные причины. Датчане, как и многие жители Северной Европы, — нередкие гости в Барселоне. Это место популярно среди политиков, бизнесменов и всех, кто ищет вдохновения в чем-то своем. Поэтому репортажи из первых уст о новостях градостроительства, архитектуры, искусства и гастрономии всеми любимого города быстро находят свою аудиторию. Хорошим примером является стратегия превращения Барселоны в центр знаний в областях, имеющих отношение к развитию умных городов. Это приоритетное направление и для крупных датских городов, и для всех городов стран Северной Европы в целом. Со временем я стал смотреть иначе и на вопросы геополитики. Теперь я все чаще пишу о Барселоне, как о центральном городе Южной Европы, заново переосмысливая ту роль, которую Барселона уже сыграла в Средние века. l Мартин Тоннер, Дания Корреспондент ежедневной газеты Berlingske и датского телевидения. Автор книги о ФК «Барселона » Den Våbenløse Hær (Армия без оружия). 82 / #CatalunyaExperience #CataloniaExperience 83 / #CatalunyaExperience

ANZEIGE // SUMMACOM

POPSCENE E-Paper Kiosk

POPSCENE - Das total umsonste Popkulturmagazin - Alle Ausgaben seit 2009

POPSCENE E-Paper Kiosk

Entdecke unsere kostenlosen E-Guides und erlebe Deine Region hautnah! Neben POPSCENE bieten wir interessante Broschüren, Leseproben und Magazine aus den Bereichen Tourismus, Kultur und Unterhaltung. Unsere Inhalte sind multimedial gestaltet und enthalten Fotos, fesselnde Videos und unterhaltsame Audioclips. Tauche ein und erhalte einen faszinierenden Überblick über unsere Region.

Erlebe Deine Region - E-Paper Kiosk

CityCards - Die originalen Gratispostkarten