GRUSSWORTE | GREETINGS |

GRUSSWORTE | GREETINGS | ÉDITOS Auch in diesem Jahr freuen wir uns mit der Bereitstellung unseres Standortes Alte Ev. Kirche St. Johann – mit seinen Räumlichkeiten für Lesungen und Workshops und dem Konzertsaal als „Erlebnisraum Buch“ – unseren Kooperationspartner Europäische Kinderund Jugendbuchmesse unterstützen zu können. Wie bereits in den Vorjahren erfolgreich geschehen, werden beide Institutionen in diesem Jahr auch inhaltlich zusammen arbeiten und sich gemeinsam mit den kleinen und großen Leserinnen und Lesern vom diesjährigen Motto „Entdeckung“ inspirieren lassen. Ich danke dem neuen Leiter der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse, Herrn Igor Holland-Moritz und seinem Team für die hervorragende Zusammenarbeit und wünsche allen Beteiligten, vor allem natürlich den kleinen und großen Besucherinnen und Besuchern der Messe spannende Entdeckungen und eine gelungene Veranstaltung. Seit nunmehr 19 Jahren baut die Europäische Kinderund Jugendbuchmesse Brücken über Grenzen, Kulturen und Generationen. Ich freue mich sehr, dass mit Großbritannien diesmal ein europäisches Nachbarland den Länderschwerpunkt setzt, dessen Kinderund Jugendliteratur nicht erst seit Tolkiens Herr der Ringe-Saga und den Harry Potter Büchern von J.K. Rowling begehrte Lektüre bei jungen Lesern weltweit ist. Vom 26. bis 29. September werden britische Autoren und Illustratoren ihre Geschichten und Bilder in Saarbrücken präsentieren. Die teilnehmenden Schulklassen und Kindergartengruppen können sich dann auf spannende Lesungen und Workshops, ungewöhnliche Illustrationskunst und auf abwechslungsreiche Gespräche mit interessanten Gästen freuen. Hier kommt Großbritannien also mit seinen wunderbaren, fantasievollen, ungewöhnlichen Büchern, Bildern und Geschichten! Heißen wir sie gemeinsam mit ihren Autoren und Illustratoren ganz herzlich willkommen. Welcome Great Britain! Hans-Werner Sander Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Saarbrücken Chairman of the Board of Directors of Sparkasse Saarbrücken Président du Conseil d’Administration de la Sparkasse de Sarrebruck Prof. Wolfgang Mayer Rektor der Hochschule für Musik Saar Rector of the Saarland University of Music Recteur de l’Université de musique de Sarre 12 13