INAUGURATION Mardi 21

INAUGURATION Mardi 21 mai, à partir de 19 h Place Saint-Louis, 57000 Metz INAUGURATION Mardi 21 mai, 19 h 30-20 h 30 Place Saint-Louis French Touch Made in Germany de et avec IMMO. SPECTACLE D’INAUGURATION : CIRQUE-HUMOUR Premier spectacle de rue qui réunit baguette et bretzel, Chopin et Beethoven, Peugeot et Volkswagen, pétanque et saucisses de Francfort… Avec ses sandales à chaussettes, sa choucroute et son nain de jardin, IMMO est aux commandes de ce match culturel serré entre la France et l’Allemagne. Jongleur hors pair, aussi à l’aise avec les mots qu’avec une tronçonneuse (si, si), l’artiste, tour à tour magicien ou funambule, vous fera rire entre deux acrobaties. IMMO, artiste allemand installé en France depuis 20 ans, propose un échange culturel franco-allemand explosif, où l’on retrouve jonglage, acrobatie, mentalisme et musique. Avec des numéros délirants, il joue avec les objets typiques, traditions, clichés et particularités de la France et de l’Allemagne. Ouvert à tous. A partir de 6 ans. Informations : www.facebook.com/ IMMO.SPECTACLE/ ERÖFFNUNG Dienstag, 21. Mai, ab 19 :00 Uhr Place Saint-Louis, 57000 Metz ERÖFFNUNG Dienstag, 21. Mai, 19 :30-20 :30 Uhr Place Saint-Louis French Touch Made in Germany von und mit IMMO. ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG : ZIRKUS-HUMOR Erstes Straßentheater, das Baguette und Brezel, Chopin und Beethoven, Peugeot und Volkswagen, Boule und Frankfurter Würstchen vereint. Mit Socken zu Sandalen, Sauerkraut und Gartenzwerg führt IMMO durch dieses deutsch-französische Match der Kulturen. Mal begnadeter Jongleur, der sowohl mit Worten als auch mit der Kettensäge ( !) umzugehen weiß, mal Magier, mal Seiltänzer, wird er Sie zum Staunen und zum Lachen bringen. Der seit 20 Jahren in Frankreich lebende deutsche Künstler IMMO bietet einen explosiven deutschfranzösischen Kulturaustausch, mit Jonglierkunst, Akrobatik, Mentalismus und Musik. Dabei spielt er mit „typischen“ Gegenständen, mit Traditionen, Klischees und Besonderheiten Frankreichs und Deutschlands. Für jedermann. Ab 6 Jahre. Informationen : www.facebook.com/ IMMO.SPECTACLE/ TOUT LE PROGRAMME / DAS GESAMTE PROGRAMM JEUX Mercredi 22 mai, 15 h-16 h 30 Librairie Atoutlire, 2 rue Basse Seille Organisé par la librairie Atoutlire et l’association Vies à Vies MOMENT LUDIQUE « JOUER SUR LE THÈME FRANCO- ALLEMAND » Découvrez des jeux de société français et allemand ou autres supports : mémory, tests sur idiomatiques des deux langues… L’occasion sera donnée de tester ses connaissances linguistiques en s’amusant ! Informations sur atoutlire.eu Ouvert à tous SPIELE Mittwoch, 22. Mai, 15 :00- 16 :30 Uhr Buchhandlung Atoutlire 2 Rue Basse Seille Organisation : Buchhandlung Atoutlire und der Verein Vies à Vies DEUTSCH-FRANZÖSISCHES SPIELE-CAFÉ Entdecken Sie deutsche u. französische Gesellschaftsspiele bzw. Materialien : z.B. Memory, Quizz zu Rede-wendungen in beiden Sprachen. So können Sie Ihre Sprachkenntnisse auf vergnügliche Weise testen ! Informationen unter atoutlire.eu Für jedermann 4 5