Aufrufe
vor 4 Jahren

Metz est wunderbar

  • Text
  • Livret
  • Allemand
  • Deutsche
  • Blondel
  • Allemands
  • Wunderbar
  • Informations
  • Informationen
  • Jedermann
  • Ouvert
  • Metz
Die Woche „Metz est wunderbar“, bei der die historisch gewachsene deutsch-französische Prägung der Stadt zum Ausdruck gebracht wird, findet in diesem Jahr vom 21. bis 26. Mai statt.

Inaugurée mardi 21 mai

Inaugurée mardi 21 mai à 19 h place Saint-Louis, Metz est wunderbar #4 est l’occasion de souligner l’excellence francoallemande de Metz à travers tables-rondes, concerts, spectacles, expositions, visites guidées, événements sportifs, projection de films, animations dans les écoles…. Cet événement s’inscrit dans le prolongement de l’accueil de la conférence francoallemande sur la coopération transfrontalière en 2015 et de la première semaine francoallemande organisée en 2016 autour du conseil des ministres réunissant, sous la présidence d’Angela Merkel et de François Hollande, les gouvernements des deux pays. Pour la quatrième année consécutive, Metz a l’occasion de mettre en avant l’amitié francoallemande. Retrouvez l’ensemble de la programmation sur metz.fr Metz est wunderbar #4 (Eröffnung am 21. Mai, 19 Uhr, Place Saint-Louis) bietet erneut Gelegenheit, die deutsch-französische Exzellenz der Stadt herauszustellen, im Rahmen von Podiums-diskussionen, Konzerten, Shows, Ausstellungen, Führungen, Sportveranstaltungen, Filmvorführungen, Animationen in Schulen, etc. Ihren Ursprung hat diese Veranstaltung in der deutschfranzösischen Konferenz zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von 2015 und der ersten deutschfranzösischen Woche, ausgerichtet 2016 im Rahmen des Ministerrates der Regierungen der beiden Länder unter dem Vorsitz von Angela Merkel und François Hollande. So feiert Metz bereits im vierten Jahr in Folge die deutsch-französische Freundschaft. Das gesamte Programm finden Sie unter metz.fr EDITO / LEITARTIKEL Pour la quatrième année consécutive, Metz sera wunderbar du 21 au 26 mai ! Grâce aux nombreux moments festifs et grand public organisés en divers endroits de notre ville (le spectacle d'inauguration French Touch Made in Germany par Immo promet d'être truculent !), la semaine Metz est wunderbar est, chaque année, une formidable occasion de tisser concrètement une solide amitié franco-allemande. Les exemples à Metz de cet attachement binational ne manquent pas, notamment à travers les institutions de nos deux pays. Institution scolaire avec l'ouverture récemment d'un parcours bilingue dans les classes maternelles et élémentaires de la Seille. Institution diplomatique aussi, puisque, outre Strasbourg, Metz accueille, depuis le mois dernier, le seul Consulat d'Allemagne dans le Grand Est de la France. C'est une immense fierté et un pas de plus vers une complicité franco-allemande qui se renforce jour après jour dans notre ville ! DOMINIQUE GROS Maire de Metz Conseiller départemental de la Moselle Vom 21. bis 26. Mai wird es zum vierten Mal in Folge heißen: „Metz est wunderbar“! Dank der zahlreichen Festlichkeiten und Veranstaltungen für die breite Öffentlichkeit, die an verschiedenen Orten in der ganzen Stadt zu einem Besuch einladen (die Auftaktveranstaltung „French Touch Made in Germany“ von Immo verspricht viel Witz und Bissigkeit!), ist diese deutschfranzösische Woche alljährlich eine hervorragende Gelegenheit, die solide Freundschaft zwischen den beiden Länder zu bekräftigen. In Metz fehlt es nicht an Beispielen für diese binationale Verbundenheit, insbesondere auf institutioneller Ebene. So wurde z.B. vor Kurzem an der Ecole de la Seille ein zweisprachiger Zweig für die Vorschul- und Grundschulkinder eingeführt. Und auf diplomatischer Ebene beherbergt Metz (neben Straßburg) seit dem letzten Monat das einzige deutsche Konsulat in der französischen Region Grand Est. Auf diese jüngsten Entwicklungen sind wir besonders stolz, sind sie doch ein weiterer Schritt zur Festigung dieser deutsch-französischen Partnerschaft, die hier in Metz von Tag zu Tag stärker wird. DOMINIQUE GROS Oberbürgermeister von Metz Mitglied des Generalrates des Departements Moselle 3

ANZEIGE // SUMMACOM

POPSCENE E-Paper Kiosk

POPSCENE - Das total umsonste Popkulturmagazin - Alle Ausgaben seit 2009

POPSCENE E-Paper Kiosk

Entdecke unsere kostenlosen E-Guides und erlebe Deine Region hautnah! Neben POPSCENE bieten wir interessante Broschüren, Leseproben und Magazine aus den Bereichen Tourismus, Kultur und Unterhaltung. Unsere Inhalte sind multimedial gestaltet und enthalten Fotos, fesselnde Videos und unterhaltsame Audioclips. Tauche ein und erhalte einen faszinierenden Überblick über unsere Region.

Erlebe Deine Region - E-Paper Kiosk

CityCards - Die originalen Gratispostkarten